Тупые вывески
Сегодня рассмотрим 2 вывески, а заодно и названия.
Первая — магазин одежды на Камергерском переулке.
Эти ребята умудрились написать свое название неправильно и по-английски, и по-русски — били наверняка. По-русски «адрес» пишется без удвоенных согласных, а по-английски с двумя удвоенными: «address». Видимо, так хотелось подчеркнуть необычность своей одежды или торговый знак зарегистрировать. Шиза™.
Вторая — ресторан неподалеку.
Симпатичный экстерьер, но абсолютно нечитаемые «Прос тые ве щи». Особенно, если едешь мимо на машине. За этот фирменный стиль клиент заплатил несколько десятков тысяч долларов и получил в ответ очень
пло
хую выв
еску.
Эти ребята умудрились написать свое название неправильно и по-английски, и по-русски — били наверняка. По-русски «адрес» пишется без удвоенных согласных, а по-английски с двумя удвоенными: «address». Видимо, так хотелось подчеркнуть необычность своей одежды или торговый знак зарегистрировать. Шиза™.
Вторая — ресторан неподалеку.
Симпатичный экстерьер, но абсолютно нечитаемые «Прос тые ве щи». Особенно, если едешь мимо на машине. За этот фирменный стиль клиент заплатил несколько десятков тысяч долларов и получил в ответ очень
пло
хую выв
еску.
Вывески ничего. К слову о тупости — на календаре 17 мая, сайт Dapplegrey «„торжественно откроется 16“. Как до этого — „9 мая“.
Почему НА переулке?
Да, пожалуй, правильнее в.
Спасибо, что так внимательны к моему сайту. Он обязательно торжественно откроется, но только летом.
Есть подозрение, что adress это ничто иное, как «a dress» (<em>англ.</em> платье; одежда), а «адресс» — один из способов написания иностранного слова, транслитерация. Так что можно хозяевам позволить такую шалость в названии.
К тому же латиницей написано очень симпатично, жаль только, что к надписи «Необычная одежда» всё постепенно становится хуже и хуже.
Вероятно, так и есть. Но иметь в виду «a dress» в качестве названия еще более глупо, т. к. это следует перевести как «какое-то (одно из 1000) платьев». Как сказала моя знакомая: все равно что столовую назвать «побед», потому что с обедом созвучно.
«за несколько десятков тысяч долларов получил в ответ очень
пло
хую выв
еску.»
Вообще чёткая фраза!!!!!!!!! =)
Тема для блога выбрана интересная, думаю, очень много народу, суетится на тему нашей позорной на сегодняшний день рекламы.
Мои друзья и знакомые вообще не понимают что к чему ? Куда я пошла учиться? (4 курс , факультет рекламы, специализация PR, МГУпечати) Кем я стану?.... на что я им всегда отвечаю...Да, хоть всемирно известным рекламным критиком, БЛАГО ДЛЯ КРИТИКИ ВСЕГДА НАЙДЁТСЯ МАТЕРИАЛ=) , у нас в России будто плодородная почва для такого беспредела.
А всё почему? Да потому, что добрая половина будущих рекламистов пошли на эту специальность чисто поржать и получать бабло. Стериотип такой у нас сложился, если реклма — то деньги,тусовки, «творчество», каляки маляки, звучные идиотские слоганы и всё — ты специалист! =) а ха х) даже смешно) Хорошо, хоть врачам не так много платят, а то вся эта половина не дай Бог туда двинет =)
Могу еще один вариант гениальной работы мозга подкинуть, висит на первомайской, на магазине написано: «Ткани и фурнитура», дальше название магазина: «Ткаифур». Круто, да? Дизайн тоже красивый, могу фотку повесить)
Конечно, давайте фотку =)
<p>Я думаю, что сфера рекламы не так уж сильно отличается от любой другой. Это отражение общего уровня культуры и профессионализма, просто в рекламе такие вещи заметней. </p>
<p>Сделал плохую вывеску — ее все увидели и обсудили. Врач выписал неправильный рецепт, больной умер через месясяц хер знает от чего, но никто это обсуждать не будет.</p>
Круто. Добавлю блог в избранное и друзьям посовету. Ждите новых читателей
Согласен, но не со всеми.